Natural Muscle Zone

Ni bilo primernejšega topica, zato sem odprl novega.

Moje CSI spretnosti z reverse google-translatanjem so se spet obrestovale :

1. http://www.pro-fitnes.com/forum/viewtopic.php?p=76698
Original: http://www.bodybuilding.com/fun/aminos- ... bcaas.html
2. http://www.pro-fitnes.com/forum/viewtopic.php?p=77133
Original: http://xbodyconcepts.com/beta-alanine-research-update/
3. http://www.pro-fitnes.com/forum/viewtopic.php?p=77384
Original: http://www.prosource.net/content/articl ... rient.aspx
4. http://www.pro-fitnes.com/forum/viewtop ... 567#p76567
Original: http://suppversity.blogspot.com/2013/02 ... ts-of.html

Praktično vsaka taka objava ki ima citiran več kot 1 vir, je copy/paste z drugih strani. Da ne govorimo o nekaterih besednih zvezah v tekstu za katere je očitno, da jih lahko sestavi samo google translate.

Zakaj se uporablja google translate za prevod teh poljudnih člankov? Če je take reklame tako težko prevest ali vsaj tako obrnit, da se ne vidi da je copy/paste, kako naj potem verjamem da so strokovni članki pravilno razumljeni? "Poznavanje" mehanizmov my ass.
Upam da kakšna stranka PF tole prebere, je že kar malo bizarno da se takim ljudem verjame na besedo.

EDIT:
Se nadaljuje:
5. http://forum.pro-fitnes.com/viewtopic.php?f=33&t=1334
Original: http://www.fitnessfreaks.com/intra-work ... ntensitat/

tudi sam sem jim hotel že parkrat napisat, da naj se grejo ali znanost ali marketing, ker nekaj vmes (kar se grejo oni) deluje smešno

Bravo!

mogoče se bo pa v kratkem oglasil pisec tistih strokovnih člankov za nat*******e folka pa pojasnil zadeve ala dr. Bojan Germič.

Gujdek---->Strike again

Ali bo kdo pregledal diplomo/magisterij/doktorat od Germiča? Je tudi tam copy/paste iz Bodybuilding.com?

Mislim, da ste šli malo predaleč, to gujdekovo raziskovanje je že malo scary. Res nimate bolj pametnega za delat kot se obremenjevat z drugimi ali majo diplome ali so kopirali članke ali so daneš že šli srat... mislim svašta...
Bi rad videl kako bi bili glavni na štiri oči.

makary napisal/-a:Mislim, da ste šli malo predaleč, to gujdekovo raziskovanje je že malo scary. Res nimate bolj pametnega za delat kot se obremenjevat z drugimi ali majo diplome ali so kopirali članke ali so daneš že šli srat... mislim svašta...
Bi rad videl kako bi bili glavni na štiri oči.

+1... sicer se res ne rad vtikam v take pogovore vendar; nikjer nisem zasledil, da bi kjerkoli omenil da je to sam napisal ter še vsi viri so navedeni... point?

jaz bi bil glavni na štiri oči.vsaj kar se tič tistega driskača bojana germiča.on je en navaden cigo